Portfolio


Hatari Times version française est l'édition française du magazine spécial safari publié tous les trimestres en trois langues (allemand, anglais et français) par les éditions Hatari. Hatari Times traite exclusivement de la chasse au gros gibier en Afrique, de sujets historiques et écologiques, de la technique des armes et de l'art. Chaque édition est consacrée à une région donnée d'Afrique et ne paraît qu'après m'être rendu personnellement dans la région en question pour y effectuer des recherches détaillées sur place.
Du fait que l'on s'est délibérément limité au continent noir, tous les articles contenus dans Hatari Times sont extrêmement soignés et précis et, chose qui nous tient particulièrement à cœur : ils reposent tous, sans exception, sur des aventures vécues par leurs auteurs. Ecrire des récits conformes à la vérité, sans artifice, constitue pour nous une priorité, même si parfois cela dérange. Hatari Times jouit ainsi d'une excellente crédibilité auprès des lecteurs.
Personnellement, je voyage 4 mois par an sur place en Afrique pour le compte d'Hatari Times, pour y recueillir des informations et des impressions dans la savane, la steppe et la forêt vierge. Tous les auteurs qui travaillent pour Hatari Times sont des experts de renommée internationale ; parmi eux se trouvent quelques-uns des guides de chasse les plus expérimentés de notre époque. Hatari Times est fait par des chasseurs pour des chasseurs. Par contre, nous renonçons délibérément aux articles faits par des "écrivailleurs" dans un but commercial comme on en trouve si souvent dans les autres revues ; nous misons beaucoup plus sur l'expérience pratique de nos collaborateurs.
Comme je suis moi-même armurier diplômé de Ferlach et que je suis, depuis mon apprentissage, un spécialiste établi des carabines pour gros gibier et des munitions de gros calibre, les articles qu'Hatari Times consacre aux armes reposent sur de solides connaissances.
Nous racontons nos aventures, nos expériences et transmettons nos connaissances à nos lecteurs passionnés par l'Afrique sur 60 pages, dans un style particulièrement soigné. Mais les connaissances et les expériences de ceux qui les ont vécues ne sont que l'une des raisons du succès mondial d'Hatari Times ; pour nous, il est également important que la teneur et la formulation des articles reposent sur un style soutenu sans pour autant devenir pompeux. Hatari Times est fait pour de vrais chasseurs et non pour des chasseurs de salon.
Chasse et style doivent être intimement liés, car il ne faut pas oublier que c'est de là qu'est née, en Europe, notre tradition de la chasse que nous nous devons de respecter, même lors des safaris. Dans cet esprit, nous renonçons également délibérément aux petites annonces ainsi qu'à la publicité pour des produits douteux du point de vue éthique de la chasse. En raison des frais d'impression et de port de plus en plus élevés, nous ne pouvons pas nous passer de la publicité, mais nous nous efforçons de la réduire au minimum. Les annonceurs d'Hatari Times sont, pour autant que nous puissions en juger, des fournisseurs sérieux de produits de qualité qui répondent à nos critères sévères. Hatari Times est désormais devenu un culte pour de nombreux lecteurs enthousiastes à travers le monde et nous faisons de notre mieux pour les satisfaire.
Hatari Times est exclusivement disponible sur abonnement aux éditions Hatari.